Category Archives: 浮雲便り

搶救出一篇很久以前寫的舊文《Memoirs of a Geisha》

发信人: AyuanX , 信区: Movie 标 题: 读完原著后重看 Memoirs of a Geisha 发信站: □□□□ (Tue Aug 4 03:07:52 2009), 站内 总体来说将原著厚厚一本书精炼到短短两个半小时里,而且还包含了几乎完整的故事情节,已经不易了,不过除了精简了一些情节外,还发现有许多改编的地方。 比如影片刻意隐藏了许多真实的地名。 原著里的“京都”变成了“都”,“祇園”变成了“花町”,甚至连河流“白川”都变成了“砂川”,不过有趣的是偏偏“大阪”、“札幌”、“鎧戸”这几个地名原封未动,不知道是出于什么考虑。 原著里 Mameha 收 Chiyo 为徒的时候,只要求 Double Payment 而已,然而到了影片里却变成了要求 Mother 放弃 Chiyo 赎身之后的所有收入,这种要求,Mother 那么精明的人怎么可能接受嘛。 此外,原著里 Dr. Crab 不仅仅得到了 … Continue reading

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

[映画] 必死剣鳥刺し(JP)

片名:必死剣鳥刺し(JP) 译名:Hisshiken Torisashi / Sword of Desperation / 必死剑鸟刺 导演:平山秀幸 原作:藤沢周平 主演:豊川悦司    池脇千鶴    吉川晃司    戸田菜穂    村上淳    関めぐみ    小日向文世    岸部一徳 类型:剧情 片长:114分 首映:2010年7月10日 官网:http://www.torisashi.com/ 剧情: 江户时代,位于日本东北部的海坂藩正处在风雨飘摇的前夕。藩主右京太夫昏庸荒淫,恣意宠幸侧室连子,致令妇人干预政务,黑白颠倒。一众朝臣缄默不语,独有别家带屋隼人正敢于面斥连子,此举却令主从失和。近身总领侍卫兼见三左卫门,他沉默寡言,看似与世无争,却对连子跋扈的做法深恶痛绝。在一次盛宴之后,兼见杀死连子。令他意想不到的是,原本抱定一死的他,反被主公从轻发落,两年后更是官复原职…… AyuanX的打分:5 AyuanX的评论:所有根據藤沢周平的小說而改編的電影,從「たそがれ清兵衛」、「隠し剣鬼の爪」、「蝉しぐれ」、「武士の一分」、「花のあと」一直到這部「必死剣鳥刺し」,我全部都有觀賞過,可惜最新的這一部偏偏是最差的。只能算尚可一看的懸疑片,至於深度嘛….完全沒有。一個無腦男的小故事。啊,不好意思我劇透了。

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

[映画] 花のあと(JP)

片名:花のあと(JP) 译名:Hana No Ato / 花痕 导演:中西健二 原作:藤沢周平 主演:北川景子    甲本雅裕    宮尾俊太郎    相築あきこ    谷川清美    佐藤めぐみ    市川亀治郎    藤村志保    伊藤歩    柄本明    國村隼 类型:剧情 片长:107分 首映:2010年3月13日 官网:http://www.hananoato.com/ 剧情: 江户时代的东北小藩海坂。在盛开的樱树下,少女以登(北川景子饰)遇见了一名年轻的武士江口孙四郎(宫尾俊太郎饰)。他虽然是下级武士,却是藩内第一剑客。几天后,身手不输男子的以登在父亲的准许下,用竹刀与孙四郎进行了人生中唯一的一次较量。竹刀激战中,以登的心被某种东西点燃,那是初恋。可是,这段恋情是没有结果的。以登已经在家人的安排下,与片桐才助立下婚约。面对命运,以登无法反抗,只能默默地切断了对孙四郎的心思,等待着去江户留学的未婚夫的归来。数月后,海坂被一片白雪笼罩,以登突然接到了孙四郎的噩耗。原来,孙四郎被藩内重臣陷害,被逼自决。以登不能容忍如此卑鄙的行径,不由得拔刀复仇。为了对孙四郎的回忆,为了贯彻人应当维护的正义。激斗后,以登心愿了却。从江户回来的片桐才助,温柔地向以登伸出了手。与孙四郎相遇一年后,以登在春光下,再次来到盛开的樱树下。花瓣随着风儿四处飘散,对以登来说,“花季”已经过去。她的脸上,慢慢浮现出从未有过的平静笑容。以登注视着樱树小路,那是新的人生,她要与前方的才助一同走下去…… AyuanX的打分:6 AyuanX的评论:怎么说好呢,该片风格过于浪漫主义,注意,我是说浪漫主义不是理想主义。相比之下同类型的还是《蝉しぐれ》更得我心。

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

[映画] Ice Age 3 Short: Surviving Sid(USA)

片名:Ice Age 3 Short: Surviving Sid译名:冰河世纪3外传:永生的希德导演:Galen T. Chu   Karen Disher剧本:Yoni Brenner   Mike Reiss   Jon Vitti配音:Shane Baumel   Paul Butcher   Sean Michael Cunningham   Karen Disher   Khamani Griffin   John Hawkinson   Maria Lark   John Leguizamo   Emily Osment   Chris Wedge类型:动画、短片片长:7分首映:2008年12月9日IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1338677/ 剧情: 短片《Surviving Sid》一改以小松鼠为主角的传统,这次树懒希德成了主角。而它依然如电影中那般装傻充愣和倒霉,被蜜蜂蛰、被大鱼吃、被毒叶弄得肿成“猪头”……而小松鼠也前来客串,这次它终于把松果吃到了嘴里,可惜却被它卡得喘不过气来!片尾处冰山滑下山头开辟了一条新路,颇有《圣经·出埃及记》中摩西分开红海带犹太人奔向自由的气势。 AyuanX的打分:7AyuanX的评论:我个人一直很喜欢 Blue Sky 的《Ice Age》系列,远胜过其他动画系列——譬如《Shrek》系列。这次我专门为这个短片做了字幕,老规矩:中英双语,同屏对照。 可以去射手网下载:http://shooter.cn/xml/sub/125/125253.xml也可以用这个备用下载:http://chounoki.webs.com/works/Surviving.Sid.2008.BDRip.XviD.AC3-WBZ.zip

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Tagged | Leave a comment

[映画] ぐるりのこと(JP)

  片名:ぐるりのこと译名:All Around Us / 幸福的彼端导演:橋口亮輔主演:木村多江    Lily Franky   倍賞美津子   寺島進   安藤玉恵   八嶋智人   柄本明   寺田農类型:剧情片长:140分首映:2008年6月7日官网:http://www.gururinokoto.jp/奖项:第51届蓝丝带奖最佳女主角奖,最佳新人奖   第32届日本学院奖最佳女主角奖   (其他略)剧情:   1993年7月的一天,妻子翔子(木村多江饰)在家里等待着在修鞋店工作的丈夫金尾(Lily Franky饰)的归来。可是丈夫却迟迟未归,翔子一个人开始胡思乱想,猜测丈夫是不是有了别的女人。过了很久,金尾终于回家了,他向妻子解释自己在前辈的介绍下,决定辞去修鞋店的工作,准备去做法庭画家。翔子很生气:“啊?那鞋店怎么办?不管了么?为什么不跟我商量一下再做决定呢?”金尾嘟囔了几句,不知该如何回答。  这两位便是社会上再普通不过的夫妇了。翔子在一家小出版社当编辑,金尾一边踌躇着,一边开始了新的工作,在记者安田(柄本明饰)以及前辈画家们的指导下,逐渐开始掌握了工作要领。翔子的母亲波子(倍賞美津子饰)、哥哥胜利(寺島進饰)都不看好金尾的这次转行。翔子虽然也对金尾的未来感到不安,但是她腹中的小生命又令自己充满喜悦。翔子的肚子已经有了明显突起,她紧紧地抓住丈夫的衬衫,俩人一同在幸福中漫步。  1994年2月,卧室的一角放着孩子的灵位。翔子消沉于丧失孩子的悲伤中,精神开始变得很不稳定。丈夫金尾专心于工作,在法庭上目睹了各种各样的事件。  1995年7月,东京地铁沙林毒气事件开始公审。翔子瞒着丈夫,独自去医院做了绝育手术。事后,翔子却又无比自责。  1997年10月,金尾已经成为法庭画家的好手,翔子辞去工作,开始接受精神治疗。那一晚,窗外台风呼啸,金尾急忙赶回家,屋里一片漆黑,翔子全身湿淋淋地站在房间里,看到丈夫回来了,她歇斯底里了起来:“我不能生孩子!你为什么还要跟我在一起呢?”家里被翔子弄得乱七八糟,金尾温柔地将妻子拥入怀中:“因为我爱你啊,所以才想跟你在一起”。两人之间的空气开始融化…… 花絮:  这是一部讲述一对普通夫妇十年平凡生活的影片。夫妻二人携手克服重重困难。一个人是无力的,然而,如果有另一个人的支持,希望就存在。从来没有分开过的夫妻二人,一直怀抱着生活的希望,这是一个被幸福包围着的爱情故事,夹杂着欢笑与感动,温暖且充满光明。另一方面,影片还通过法庭画家金尾的眼睛,直视发生在日本90年代的种种犯罪事件,体会当时社会中的不安,记录下那时的人们如何跨越生活中的苦痛。 AyuanX的打分:8AyuanX的评论:这部影片在我这里放了许久一直都没有看,原因是当初光看标题和封面,隐约地觉得这应该是一部相当沉闷的作品。再加上前一段时间对日本影片质量普遍下降的顾虑,于是一直被搁置。结果险些就错过了这样一部优秀的影片。看完才发现,该片不但一点也不沉闷,而且还出乎意料地耐看,有味道。前半部让人尝尽了苦涩的幽默,后半部则是沁人心脾的温情。尤其值得称赞的是全片在细节镜头的运用、台词以及配乐上都非常用心,细细体会,难能可贵。

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

[映画] Tokyo Sonata(JP)

片名:Tokyo Sonata译名:东京奏鸣曲导演:黒沢清主演:香川照之   小泉今日子   井之脇海   小柳友   井川遥   津田寛治   役所広司类型:剧情片长:120分首映:2008年9月27日官网:http://tokyosonata.com/ 剧情:         我是佐々木家的小儿子健二(井之脇海饰),我有一个不可告人的秘密——我正在偷偷地练习钢琴。作为一家之主的竜平(香川照之饰)为了一家人努力工作,每天都穿着笔挺的西装出门,他认为我还是个小孩,不太愿意听我讲话。妈妈惠(小泉今日子饰)很温柔,可当她做了甜面圈给大家当点心时,却没人愿意吃,她的脸上又露出了那种百无聊赖的表情。哥哥貴(小柳友饰)是个大学生,他总是忙着打工,不知心里在想着什么。        我们一家人每天都围坐在一起吃饭,然而除了我之外,其实大家各自都怀着不同的秘密。        爸爸被公司裁员了,找不到工作的他每天在公园里打发时间。哥哥突然决定加入美国军队,让大家大吃一惊。        这天,我回到家里,却发现家中空无一人。我们家究竟怎么了?! 花絮:家庭的状况是时代的反映。大规模裁员、失业问题、就业危机、学校教育弊端、甚至战争等众多“大事”都被纳入了家庭日常的小构图里。黒沢清通过此片展现出当代人在动荡的环境中努力生活的面貌。在真实和辛辣中带给人温暖的感动。影片在今年的戛纳电影节上荣获“一种关注”单元的评委会奖,接着又在印度的亚洲阿拉伯电影节上摘得大奖。 AyuanX的打分:7AyuanX的评论:其实就和人不可能总走上坡路一样,小至家庭如此,大到社会亦是如此。在我看来,现在的人类社会,总体上来说已经度过了上升期和辉煌期,就好像上到山顶就只有下山路一样,迎来的必然是无可避免的衰退期,不仅日本如此,全世界都是如此。这话也许听起来太消极让人不快;又或许在世界大范围内的表现还不甚明显未能令人信服;更进一步,也许你会笑我说这个论断下的太早上山的路还长着呢。但无论如何,重要的不在于未来预期,而在于能够正确的看清现实及对待现实。上升期也罢,衰退期也好,何时何地,无论“小家”“大家”,Every family has its secrets——家家有本难念的经。  

Rate this:

Posted in 浮雲便り | 1 Comment

[映画] おくりびと(JP)

片名:おくりびと译名:Departures / 入殓师导演:滝田洋二郎主演:本木雅弘   広末涼子   山崎努   峰岸徹   余貴美子   吉行和子   笹野高史音乐:久石譲类型:剧情片长:130分首映:2008年9月13日官网:http://www.okuribito.jp/ 奖项:第81届奥斯卡金像奖最佳外语片   第32届日本学院奖,囊括最佳影片、导演、男主角等13个单元中的10个奖项   第32届加拿大蒙特利尔国际电影节最高大奖   (其他略) 剧情:   由于乐队解散,大提琴手小林大悟(本木雅弘饰)就此失业。他和妻子美香(广末凉子饰)一起离开东京回到了老家山形县。然而即使在山形,没有实用一技之长的大悟还是很难找到工作。  “年龄不限,高薪保证,实际劳动时间极短。诚聘旅程助理。”一张条件惹眼的招聘广告吸引了大悟,不料当他拿着广告兴冲冲跑到NK事务所应征时却得知——“啊,那个是误导,我们要找人给去那个世界的人当助理。”事务所老板佐佐木(山崎努饰)向大悟说明了工作性质,所谓的“旅程助理”其实就是入殓师,负责将遗体放入棺木并为之化妆。  大悟踌躇良久,但还是接受了这份工作。他含糊其辞地对美香说自己当的是婚葬仪式助理,让她误以为是婚礼助理。  人妖青年、舍下幼女去世的母亲、带着无数吻痕寿终正寝的老爷爷,在各式各样的死别中,大悟渐渐喜欢上了入殓师这份工作。然而美香知道真相后,和他吵了起来…… 花絮:本木雅弘为了演好自己的角色苦练大提琴,在山形县拍外景时,每天晚上都在自己的房间里练琴。最初制作方安排广末凉子出演主人公妻子的同学,后来为了增加她的戏份改成了演妻子美香,为了这个变动,编剧小山薰堂特地重写了剧本。小山薰堂写作时爱听音乐。在为本片写剧本时候他听的是《马友友演奏莫里康》这张CD,受此影响,他将主人公原来的职业设定成了大提琴手。 AyuanX的打分:9AyuanX的评论:个人感觉最近两年日本电影的质量普遍下降许多,以至于手上积压了一大堆日语片,可惜都是十来分钟就让人看不下去的。所以当我看完此片的时候,真的是有久旱逢甘霖大喜过望的感觉。此片也理所当然的成为了2008年我唯一推荐的日语电影。 PS:其实关于此片的导演还有一个大八卦,不过这里我还是不说了。:P

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment