Monthly Archives: August 2014

搶救出一篇很久以前寫的舊文《Memoirs of a Geisha》

发信人: AyuanX , 信区: Movie 标 题: 读完原著后重看 Memoirs of a Geisha 发信站: □□□□ (Tue Aug 4 03:07:52 2009), 站内 总体来说将原著厚厚一本书精炼到短短两个半小时里,而且还包含了几乎完整的故事情节,已经不易了,不过除了精简了一些情节外,还发现有许多改编的地方。 比如影片刻意隐藏了许多真实的地名。 原著里的“京都”变成了“都”,“祇園”变成了“花町”,甚至连河流“白川”都变成了“砂川”,不过有趣的是偏偏“大阪”、“札幌”、“鎧戸”这几个地名原封未动,不知道是出于什么考虑。 原著里 Mameha 收 Chiyo 为徒的时候,只要求 Double Payment 而已,然而到了影片里却变成了要求 Mother 放弃 Chiyo 赎身之后的所有收入,这种要求,Mother 那么精明的人怎么可能接受嘛。 此外,原著里 Dr. Crab 不仅仅得到了 … Continue reading

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment