大家來找茬

哎,我是不是很無聊啊,華誼的QA究竟到哪裡去了嘛,嘿嘿嘿


preventing,這個還好,little typo 而已


give you what you want,這個則一定是譯者或者打字員開小差了


Very quick?! Very quick movement?!
這是在下命令還是在拍馬屁啊,看來譯者根本沒有看過電影本身,屬於望文生義了


These,又一個 typo,估計打字員手抖了吧


It’s him again,我不得不懷疑這裡是不是漏了詞啊,否則怎麼會出這樣的錯誤呢


supervisor of the Monastery renovation,乾坤大挪移?拆東牆補西牆?


Orz 你贏了,到底是 Yao 呢?還是 Yau 呢?莫非應該是 Cheu?

Advertisements

About AyuanX

Big Brother is watching you! Yes, you!
This entry was posted in 無関別々. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s