Monthly Archives: October 2010

Voc10K: Lesson 17

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary. It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of non-violence to cover impotence. You must not … Continue reading

Rate this:

Posted in 日々単語 | Leave a comment

大家來找茬~第II代…發售啦

俗話說的好,一不做,二不休,就讓我來把偉大的找茬事業進行下去吧。 不過這次字都比較小,爲了能讓大家看清楚,只好手動做了局部放大處理。 難道“金華火腿”和“九華山”之間暗藏了什麽勾當?我看鐵定有一腿,哼哼 Whoever 不是挺好么,何必棄主用賓? 好雷,尤其是這兩句話一前一後的出現在屏幕上 莫非這就是傳說中的“口蜜腹劍”?謝謝啊,我可不敢嘗 “那”/“哪”不分,命令變成了詢問,這就是譯者不看影片對著稿子望文生義的悲劇 話不是這麼說的,我覺得吧,還是規範一些的好 go there,你說呢?

Rate this:

Posted in 無関別々 | Leave a comment

大家來找茬

哎,我是不是很無聊啊,華誼的QA究竟到哪裡去了嘛,嘿嘿嘿 preventing,這個還好,little typo 而已 give you what you want,這個則一定是譯者或者打字員開小差了 Very quick?! Very quick movement?! 這是在下命令還是在拍馬屁啊,看來譯者根本沒有看過電影本身,屬於望文生義了 These,又一個 typo,估計打字員手抖了吧 It’s him again,我不得不懷疑這裡是不是漏了詞啊,否則怎麼會出這樣的錯誤呢 supervisor of the Monastery renovation,乾坤大挪移?拆東牆補西牆? Orz 你贏了,到底是 Yao 呢?還是 Yau 呢?莫非應該是 Cheu?

Rate this:

Posted in 無関別々 | Leave a comment

Simple VIM Plugin: Lite Tab Page

Release Page: http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3286 Lite Tab Page : A Tab Page extension plugin created by AyuanX script type utility description This is a simple plugin, which makes VIM Tab Page functions more user-friendly. Use the built-in Tab Pages of VIM 7.0 … Continue reading

Rate this:

Posted in 個人用途 | Tagged , , | Leave a comment

[映画] 花のあと(JP)

片名:花のあと(JP) 译名:Hana No Ato / 花痕 导演:中西健二 原作:藤沢周平 主演:北川景子    甲本雅裕    宮尾俊太郎    相築あきこ    谷川清美    佐藤めぐみ    市川亀治郎    藤村志保    伊藤歩    柄本明    國村隼 类型:剧情 片长:107分 首映:2010年3月13日 官网:http://www.hananoato.com/ 剧情: 江户时代的东北小藩海坂。在盛开的樱树下,少女以登(北川景子饰)遇见了一名年轻的武士江口孙四郎(宫尾俊太郎饰)。他虽然是下级武士,却是藩内第一剑客。几天后,身手不输男子的以登在父亲的准许下,用竹刀与孙四郎进行了人生中唯一的一次较量。竹刀激战中,以登的心被某种东西点燃,那是初恋。可是,这段恋情是没有结果的。以登已经在家人的安排下,与片桐才助立下婚约。面对命运,以登无法反抗,只能默默地切断了对孙四郎的心思,等待着去江户留学的未婚夫的归来。数月后,海坂被一片白雪笼罩,以登突然接到了孙四郎的噩耗。原来,孙四郎被藩内重臣陷害,被逼自决。以登不能容忍如此卑鄙的行径,不由得拔刀复仇。为了对孙四郎的回忆,为了贯彻人应当维护的正义。激斗后,以登心愿了却。从江户回来的片桐才助,温柔地向以登伸出了手。与孙四郎相遇一年后,以登在春光下,再次来到盛开的樱树下。花瓣随着风儿四处飘散,对以登来说,“花季”已经过去。她的脸上,慢慢浮现出从未有过的平静笑容。以登注视着樱树小路,那是新的人生,她要与前方的才助一同走下去…… AyuanX的打分:6 AyuanX的评论:怎么说好呢,该片风格过于浪漫主义,注意,我是说浪漫主义不是理想主义。相比之下同类型的还是《蝉しぐれ》更得我心。

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

Voc10K: Lesson 16

Certainly there is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long enough and liked it, never really care for anything else thereafter. You will meet them doing various things with resolve, but their … Continue reading

Rate this:

Posted in 日々単語 | Leave a comment

Voc10K: Lesson 15

“Thou still unravished bride of quietness,” he quoted. “It seems to fit flowers so much better than Greek vases.” “Ravished is such a horrid word!” she said. “It’s only people who ravish things.” “Oh, I don’t know… snails and things,” … Continue reading

Rate this:

Posted in 日々単語 | Leave a comment