「天気がいいですから、散歩しましょう!」

今日の日本語能力試験は大変だった。
 
試験が八時半に始まるのに、昨日夜更かしのせいで、俺は今朝目が覚めた時は既に八時三十一分に過ぎた!試験を止めようと思っていたが、せっかく申し込んだから、それに申し込み料も高いし、やっぱり諦めないって自分を励ました。
 
そう決めたら、乱暴に服を着て、顔も洗わず、歯も磨かずに、一生懸命試験会場に向いて自転車を走らせた。
 
冬の寒い風を浴びて辿り着いた途端に、自転車を目茶に置いて予定の教室へ走り出した。慌てて席を取ったばかりに間もなく試験開始のベールが鳴いた。「間に合ってよかった」と俺がやっと吐息をつけた。
 
でもこの間は試験準備をすっかりしてなかったから、そして試験当時は頭が眠くて腹も飢えてたし、完全に不状況だった。さあ、一体試験結果はどうなるかな。Orz
 

今天的國際日本語能力考試真是太失敗了。
 
考試是早上八點半開始進場,但由于前一天晚上熬夜的緣故,等我早上睜眼一看已經過了八點三十一分了!本想算了不去參加考試了,但考慮到好不容易才報上名,而且報名費也挺貴的,于是對自己説怎能就這樣輕易放弃呢。
 
既然决定了還是要去考,所以立刻胡亂地穿上衣服,臉也來不及洗,牙也來不及刷,急匆匆地騎上自行車就向考場進發了。
 
在冬天刺骨的寒風中好不容易騎到了考場,慌張地把車子隨便一撂就開始找教室。當找到座位后剛一坐下,考試開始的鈴聲就響了。「還好趕上了」,總算可以鬆口氣了。
 
但是最近這段時間內完全沒有做過考前準備,此外考試的當時又困又餓,完全不在考試狀態中。唉,到底考試結果會如何呢?Orz
 
Advertisements

About AyuanX

Big Brother is watching you! Yes, you!
This entry was posted in 喋る囈言. Bookmark the permalink.

2 Responses to 「天気がいいですから、散歩しましょう!」

  1. Allen says:

    看不懂~

  2. AyuanX says:

    呵呵,等有時間再把譯文附上

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s