Monthly Archives: December 2005

つらい

男だから、色んなことを素直に言えなかった。いいえ、それもただの言い訳ばかり。何もしなくても、何も言わなくても、何とかいけるはずだと思っていたきっと。大切な人も、大切なことも。そのまま生きて来た。最低だなあ、俺は。やっぱり、薄情だよね、自分の感情はどうでもいいと言われる通り、多分俺はそういう人間だな。

Rate this:

Posted in 喋る囈言 | Leave a comment

読書しましょう

来年の日本語能力試験の用意のために、日本語の小説の読むことを決めました。ですから、昨日わざと渡辺淳一の「失楽園」と小池真理子の「欲望」を買いました。実は、そのほかに森村誠一の「人間の証明」と渡辺淳一の「無影灯」もほしかったのに、何冊で読めないかもしれないって、お金も足りなかったし、買わなくてしまいました。   さあ、まず少し薄そうな「欲望」から読んでみようと思っていましたけれど、初めで文字が縦に印刷され、それに左から右へ開ける図書を手に持って読むと(漫画なら別の話)、手も目もなんか微妙な感じで、あまり慣れていませんでした(笑)。でもさ、日本語の小型電子辞書がないんだから、読むのは大変なことになりそうと思っていますね。   最初は今の読んでいる「Lolita」が終わる後は、「Da Vinci Code」が読むつもりでした。でも今の状況によると、その予定は変えなければなりません。かえって思ってみると、その「Da Vinci Code」の映画が出来る後に対応の小説を読み始めればよくないでしょう。   あっ、まったく僕は読むべき本が何冊も残っているのを気付きました。   爲了準備明年的日語能力考試,所以決定開始看日文小説。於是昨天特地去買了渡辺淳一的「失楽園」和小池真理子的「欲望」。本來還打算一併連森村誠一的「人間の証明」和渡辺淳一的「無影灯」也買下來的,不過考慮到可能一下子看不了那麽多,而且身上的錢也沒帶夠,所以終究沒有買。   嗯,還是從似乎稍微薄一點的「欲望」開始看起吧。不過第一次手裏拿着文字全部縱向排列印刷並且是從左往右翻的書(漫畫不算),讀的時候不管是手還是眼睛都有點怪怪的感覺,很不習慣呢(笑)。不過一想到自己沒有手持的小型日文電子詞典,估計以後讀的時候會比較艱難吧。   其實本來是打算把手裏的這本「Lolita」讀完之後開始讀「Da Vinci Code」的。不過考慮到現在的情形,不得不改變原來的讀書計劃了。不過反過來想,如果等到「Da Vinci Code」的電影出來以後再開始讀與其相對應的原版小説也未必不是一件好事呢。   哎,發現自己要讀卻又一直還沒有讀的書真是不少呢。  

Rate this:

Posted in 喋る囈言 | 2 Comments

[映画] 電車男 (JP)

片名:電車男译名:电车男原著:中野独人导演:村上正典主演:山田孝之   中谷美纪   大杉涟类型:剧情片长:90分上映日期:2005年6月4日官方网站:http://www.nifty.com/denshaotoko/剧情:      网络真实的「电车男」故事,去年10月在日本集结成书后,一举荣登日本亚马逊网络书店畅销排行冠军,不仅在网络上发烧,更引发媒体探讨,延伸出了「电车男」流行话题现象。这次决定改编成电影,更是让话题沸腾到了顶点。       这是关于笨拙的「御宅男」的纯爱物语。在电车上看到被醉汉骚扰的女性「爱玛仕小姐」(中谷美纪饰演)而挺身相助的内向青年(山田孝之饰演),因为这样的突发状况,两人开始有了交集。活了22年,一直与女人绝缘的「电车男」,完全不懂如何与女性相处,只好向他熟悉的网络讨论版求助…… —————————————————————————————–AyuanX 的打分:6AyuanX 的評論:總算看到了電影版,雖然已經有日劇版先入爲主,但果然我還是更傾向于電影版。相對于日劇版,電影版更爲溫和可親,更貼近愛情故事的框架。而日劇版則更像是一出純粹以搞笑為最終目的的鬧劇,畢竟電視臺爲了收視率什麽事都做得出來,比如無限誇大其中的御宅度,並將其當作看點肆意發揮,還刻意編造出許多的無釐頭,不厭其煩,尤其是后半部的退宅之後又二次入宅等等,害得我興味全無,差一點就沒能堅持看完。另一方面,電影版中男女主人公表現得更爲自然,行爲和對話流露出真情實感,貼近生活,能夠讓人感覺到其中溫暖的愛情所在;而日劇版中的男女主人公更像是外星來客,男主人公永不長進並猥瑣到我都不能忍,女主人公則像是沒有感情被編好程序的機器人,不但對男主角的非人類沒反應,更是只會擺出一張一看就是沒有真實情感的笑臉,沒有一丁點現實感,根本不能令人產生共鳴和信服,尤其是從中部開始直到尾聲的後面幾集,嚴重粗製濫造,根本就是故意拖長湊集數,不禁讓人懷疑導演的才能是不是已經消耗殆盡了,結果使我對整部日劇的印象大打折扣,最終評價自然很低。PS:關於電影版中的好玩之処:日劇版中的重要人物在電影版中都有露臉哦,包括伊藤淳史、伊東美咲、白石美帆,電影版的片尾更是儼然成了日劇版的開頭,雖然實際上是完全重拍過的。^_^ 此外,看到電影版中電車男向エルメス告白時,中谷美纪溫柔的說:「好きって言ったら、もっと好きになっちゃいました。」,不知道爲什麽,突然有種特別心痛的感覺。雖然日劇版中伊東美咲也有同樣的對白,但先前看日劇版的時候卻一點感覺也沒有。這就是差距阿~~ 電影版中的エルメス果然比日劇版中的真實體貼多了 注意到四周都是ASCII了麽? 日劇版中塑造比較成功的人物阵釜美铃(白石美帆飾)在電影版中露一小臉成了前臺小姐 (電影版的末尾)伊藤淳史的這種造型你在日劇版中一定沒見過吧 (電影版的末尾)伊東美咲的服裝和造型也和日劇版中的不同 (電影版的末尾)呵呵,電車男竟搖身一變成了救場大哥

Rate this:

Posted in 浮雲便り | Leave a comment

[映画] ほたるの星 (JP)

片名:ほたるの星译名:萤火虫之星 / 萤火虫飞吧导演:菅原浩志主演:小泽征悦   菅谷梨沙子   役所广司类型:剧情片长:89分上映日期:2005年10月20日官方网站:http://kadokawa-pictures.com/hotarunohoshi/* 第16届东京国际电影节参赛作品* 日本文部科学省(教育部)特别推荐* 东京都知事(市长)强力推介 剧情:  《ほたるの星》由真人真事改编而成。日本山口县防府市立华浦小学的泷口稔老师,主动发起与一班学生一起培育萤火虫。导演菅原浩志听闻后深受感动,认为难得有老师如此投入教学和热爱大自然,更令他联想起“萤火虫可令你见到最想念的人”这美丽的传说,遂把两个题材巧妙地结合,拍成一部感动人心的作品。这部满载教育意义和环保意识的作品,令师生家长都深受感动和启发,难怪在日本上映时大受欢迎,赢得一致好评,连东京都知事和文部科学省也罕有地作出特别推荐。  《ほたるの星》这部小成本制作电影,凭着诚意和出色的剧本,吸引了多位人气红星协力相助,其中包括曾主演《谈谈情,跳跳舞》、《失乐园》的影帝级人物役所广司,饰演主角三輪元童年时最敬爱的老师。片中备受注目的漂亮忧郁小女生,经由导演菅原浩志极严格的选角,终于落在“早安少女”同门小师妹、来自人气少女偶像团“Berryz工房”的菅谷梨沙子身上。此外还请到日本当今超级偶像松浦亚弥,特别为电影献唱主题曲“初恋”。—————————————————————————————–AyuanX 的打分:6AyuanX 的評論:面向少年兒童的勵志作品,清新,無邪,理想化——畢竟面向的觀衆群在那裏放着麽,你縂不好意思讓我們祖國的花骨朵們敗興而歸吧——引用經典臺詞:「子供さえの夢を破る奴、絶対に許せねえ!くらえ!ペガサス流星拳!」,開音樂背景:聖闘士星矢主題歌——ペガサス幻想,衆人開唱:「抱きしめた、心の小宇宙……」,星矢出場,擺 Pose …… 打住,跑題了。(最近我怎麽盡看了些低齡化的電影,雖然前不久的「鉄人28号」終于沒能堅持看到末尾…)。日本的小學教師,一個人要完全負責一整個班的所有事務和課程,文史理化身心禮儀體育衛生,真是大変。orz… 還有本來想截張最後ほたる漫天飛舞的圖的,不過由於影片的製作效果實在是過於假了,就算下雪花兒也沒那麽多吧,終于沒忍下心……片中有一処很有意思,即三輪元在成爲教師的第一天做自己紹介的時候:  三輪元:「一二三の三、一輪車の輪、元気の元」と書いて、「Leonardo Dicaprio」と読みます。  小学校の生徒達:ん???-___-##  三輪元:…… -__-|||| ……ではなくて、「Brad Pitt」と読みます。  小学校の生徒達:… orz把我差點笑爆。另外片中説道「皆も、星の兄弟なのだ」的時候,我第一個反應就是FF7,星痕症候群。^___^ 最後,關於菅谷梨沙子……咳咳,這個嘛……この世よ、まさか男が全部ロリコンを成すわけ?(雖然我承認我這段時間正在讀 Vladimir Nabokov 的 Lolita … orz)  

Rate this:

Posted in 浮雲便り | 3 Comments